Читаем Чехова на коми-пермяцком языке

Савельева М.В. 20-01-2025, 13:05 167

29 января 2025 года исполняется 165 лет со дня рождения Антона Павловича Чехова (1860-1904) – русского писателя, прозаика, драматурга.

Его произведения переведены более чем на 100 языков. Его пьесы, в особенности «Чайка», «Три сестры» и «Вишнёвый сад» на протяжении более 100 лет ставятся во многих театрах мира.

За 25 лет творчества Антон Павлович создал более 500 различных произведений (коротких юмористических рассказов, серьёзных повестей, пьес), многие из которых стали классикой мировой литературы.

В отделе краеведения Коми-Пермяцкой центральной национальной библиотеки им. М.П. Лихачева имеются произведения А. П. Чехова, переведенные на коми-пермяцкий язык в 1940-е гг., с которыми может познакомиться любой посетитель библиотеки.

Чехов, А. П. Ванька : [рассказ] [Текст: электронный ресурс] / А. П. Чехов ; [редактор Н. Спорова]. - Кудымкар : Комипермгиз, 1940. - 16 с.

URL: https://yadi.sk/i/9nrjd0FJ3JTvCz

Чехов, А. П. Каштанка : [рассказ] [Текст: электронный ресурс] / А. П. Чехов ; [перевод С. Минина ; редактор Н. Спорова]. - Кудымкар : Комипермгиз, 1941. - 43, [1] с.

URL: https://yadi.sk/i/YOmXPC_03JTxis

Чехов, А. П. Пышшись = [Беглец] : [рассказ] [Текст: электронный ресурс] /А. П. Чехов ; [перевод Н. Споровой ; редактор Н. Попов]. - Кудымкар : Комипермгиз, 1940. - 23, [1] с. : ил.

URL: https://yadi.sk/i/7Rht0Erd3JTvDi

Чехов, А. П. Чочком кымöс = [Белолобый] : [рассказ] [Текст: электронный ресурс] / А. П. Чехов ; [перевод С. Караваева ; редактор Н. Попов]. - Кудымкар : Комипермгиз, 1940. - 20, [1] c. : ил.

URL: https://yadi.sk/i/qw_15Arz3JTvGU

Для всех желающих доступны электронные копии данных произведений А. П. Чехова на коми-пермяцком языке. Чтобы познакомиться с ними, вам необходимо всего лишь сканировать QR-код с обложки книги, который находится в верхнем в левом углу. Либо вы можете пройти по ссылке, расположенной в конце библиографического описания каждой книги.

Адрес библиотеки: г. Кудымкар, ул. 50 лет Октября, 12
Телефон для справок: 8(34260)4-56-23

Е-mail: kpolibrary@mail.ru