Звучащая карта «Голоса народов России»

Звучащая карта «Голоса народов России» - цифровая платформа аудиосказок на языках народов Российской Федерации.

Проект Цифровая платформа аудиосказок «Голоса народов России» реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

Проект призван представить языковое разнообразие страны. У каждого этноса своя история, которая спрятана в уникальных звуках и народных преданиях. В каждой сказке и легенде, которые передавали наши предки из уст в уста, скрыта часть культурного кода огромного многонационального государства.

 В рамках нашего проекта отбираются фольклорные тексты сказок народов России под контролем специалистов языкознания. Каждый сюжет готовится в двух версиях: на родном языке и в художественном переводе на русский.

В настоящее время на сайте имеются сказки на коми-пермяцком, финском, вепсском, карельском, мокшанском и эрзянском языках. Благодаря аудиодорожкам есть возможность сравнивать языки финно-угорской ветви на одной платформе. В следующем году мы планируем продолжить наполнение карты языками (коми-зырянским, марийским, хантыйским, мансийским и удмуртским). 

СЛУШАЕМ КОМИ-ПЕРМЯЦКИЕ СКАЗКИ

Аудиосказки записываются при участии актёров национальных театров и лучших мастеров звукорежиссуры.

Цель - вернуть родную речь в семьи и сделать её частью современной культурной среды.

Слушайте, сохраняйте и делитесь!

Пусть языки народов России звучат!