Читаем произведения Владимира Маяковского на коми-пермяцком языке

19 июля 2023 года исполняется 130 лет со дня рождения Владимира Владимировича Маяковского (1893-1930) - поэта-футуриста, драматурга, режиссёра, актера, художника.

В. В. Маяковский прожил всего 36 лет. Жил он ярко, творил быстро и создал совершенно новое направление в российской поэзии.

Вся его жизнь была авангардом и стремительным движением в обожаемое будущее, а стихотворения, поэмы и лозунги по строчкам разошлись на крылатые фразы.

В отделе краеведения Коми-Пермяцкой центральной национальной библиотеки им. М.П. Лихачёва имеются произведения Владимира Маяковского, переведенные на коми-пермяцкий язык в 1940-1950-е гг.

1. Маяковский, В. В. Бöрйöм стихотвореннёэз = [Избранные стихотворения] / В. В. Маяковский ; [пер. С. Караваев, Н. Попов ; ред. С. Караваев]. - Кудымкар : Комипермгиз, 1940. - 87, [1] с.

2. Маяковский, В. В. Кинöн лоны = [Кем быть] / В. В. Маяковский ; [пер. С. Караваев ; ред. Н. Попов]. - Кудымкар : Комипермгиз, 1940. - 19, [1] с. : ил.

3. Маяковский, В. В. Бöрйöм стихотвореннёэз = [Избранные стихотворения] / В. В. Маяковский / [пер. Н. Попов, С. Караваев, С. Грибанов ; ред. С. Можаев]. - Кудымкар : Комипермгиз, 1950. - 99, [1] с.