Читаем Тургенева на коми-пермяцком языке

Батуева В.А. 8-11-2023, 12:27 523

9 ноября 2023 года исполняется 205 лет со дня рождения классика русской литературы XIX века - Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883).

И. С. Тургенев – первый русский писатель, при жизни удостоившийся мировой известности. Художественное мастерство Ивана Сергеевича высоко ценили великие современники в России, Западной Европе, Америке. Его произведения переведены на все европейские языки и известны во всем мире.

В отделе краеведения Коми-Пермяцкой центральной национальной библиотеки им. М. П. Лихачёва, любой желающий может познакомиться с произведениями Ивана Сергеевича Тургенева, переведенными на коми-пермяцкий язык в 1930-е и 1940 гг.

Turgeŋev, I. S. (Тургенев И. С.). Şьlişşez da Birjuk = [Певцы и Бирюк] / И. С. Тургенев ; [пер. Ф. А. Тупицына ; ред. Н. Спорова]. - Кudьmkar : Okrizdat, 1935. - 35, [1] с.

Тургенев, И. С. Муму / И. С. Тургенев ; [пер. С. И. Минина ; ред. Н. В. Попов]. - Кудымкар : Комипермгиз, 1940. - 61, [1] с.

Тургенев, И. С. (1818-1883). Рассказзэз = [Рассказы] / И. С. Тургенев ; [пер. С. Калашникова ; ред. З. А. Тетюева]. - Кудымкар : Комипермгиз, 1942. - 98, [2] с.