Словари родного языка
19 января 2023 года специалисты отдела краеведения Коми-Пермяцкой центральной национальной библиотеки имени М. П. Лихачёва провели урок-поиск «Словари родного языка» для студентов группы НК-22 Коми-Пермяцкого профессионально-педагогического техникума.
Словари – часть фонда справочной литературы, которые позволяют найти правописание слова, значение, либо перевод слова на другой язык.
Первые попытки составить словарь коми-пермяцкого языка относятся к 18 веку. До наших дней дошёл словарь, составленный Н. А. Роговым в XIX веке. Рогов Николай Абрамович по роду занятий был лесничим, по роду интересов – краевед, этнограф, лексикограф. «Пермяцко-русский и русско-пермяцкий словарь» Рогова издан в 1869 году. В 2006 году в Коми-Пермяцком книжном издательстве этот словарь был переиздан.
В 1945 году вышел «Коми-пермяцкий орфографический словарь» (автор С. Ф. Грибанов), подготовленный ещё до войны. В годы Великой Отечественной войны Спиридон Грибанов погиб. В 1955 году его словарь переиздали. В первый послевоенный год был издан «Коми-пермяцко-русский словарь» авторов П. С Кузнецова и А. М. Споровой. В 1985 году вышел «Коми-пермяцко-русский словарь» авторов А. С. Кривощёковой-Гантман и Р. М. Баталовой Они же составили «Коми-пермяцкий орфографический словарь» и выпустили его в 1992 году. «Коми-пермяцкий фразеологический словарь», составленный О. А. Поповой, был издан в Перми в 2010 году. «Школьный словарь синонимов коми-пермяцкого языка» авторов Н. Е. Бражкиной и Т. Н. Меркушевой был издан в 2017 году. «Словарь пермских фамилий», составленный доктором филологических наук Е. Н. Поляковой, был издан в 2005 году. «Словарь пермских говоров» издан в Перми в 2000 году. Со всеми этими словарями познакомились студенты. А затем им предстояло выполнить практическую работу. Используя словари, объяснить происхождение местных фамилий; перевести русские слова на коми-пермяцкий язык; объяснить пермские говоры, и др.
Благодаря уникальным словарям студенты убедились, насколько богат, своеобразен, актуален язык коми-пермяков – одного из коренных народов Пермского края.
